(English) Abkhaz Incident Opens Up New Vista In Georgia Conflict
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English.
(English) Russia’s plan in Abkhazia worries Nato
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English.
Дайджест: Регион-раскольник требует признания своей независимости
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English и Ukrainian - Українська.
Digest: CNN: Bush warns Russia over Georgia ‘bullying’
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English.
Дайджест: Eurasia Daily Monitor: Российско-грузинская война была предварительно спланирована в Москве
Автор: Павло Фельденгауер,
Статья впервые опубликована Eurasia Daily Monitor в четверг, 14 августа 2008.
В июне 2008 российские военные отстраивают и налаживают работу железной дороги в Абхазии (АР)
На прошлой неделе военное напряжение в Южной Осетии, сепаратистском регионе Грузии, переросло в полномасштабную войну. Осетинские сепаратисты спровоцировали конфликт, чтобы предоставить войскам России непосредственный предлог для прямого вторжения. Поздно вечером 7-го августа мощная бомбардировка грузинских поселений поблизости столицы Южной Осетии Цхинвали подтолкнули президента Грузии, Михаила Саакашвили, на открытие огня в ответ. Ночная атака грузинских групп, снаряженных приборами ночного видения западного образца, заставила осетинских солдат отступать и до утра город был полностью захвачен. Чтобы остановить грузинские войска, тысячи российских солдат и бронетанковые подразделения двинулись вглубь страны сквозь тоннель Роки. Российские отряды начали уничтожение грузинских военных сооружений и городов (см. Eurasia Daily Monitor, 7 августа).
С 8-го по 10-е августа грузинская армия была вовлечена в кровопролитные бои с российскими войсками в Цхинвали и за границами города. 10-го августа грузинские власти заявили об отзыве войск с Южной Осетии и призвали провести мирные переговоры (Интерфакс, 10-е августа). 12-го августа президент РФ Дмитрий Медведев принял условия плана урегулирования, разработанного французской стороной, таким образом установился шаткий мир. Грузинские подразделения сконцентрировались на защите столицы Тбилиси. Десятки тысяч российских солдат вышли за границы сепаратистских регионов и двинулись на запад страны (Зугдиди, Сенаки и Поти), обезоруживая местную полицию и уничтожая грузинские военные базы (Интерфакс, 13 августа). Мародерство военизированных осетинов и российских военнослужащих в скором времени переросло в откровенный террор, направленный на жителей Гори, поблизости Цхинвали (АР, 13 августа).
Москва заявила, что к таким действиям ее вынудило вторжение Грузинской Армии на территорию Южной Осетии (РИА-Новости, 8 августа). Однако существуют убедительные доказательства, что эта масштабная военная операция была предварительно спланированная на август (см. Eurasia Daily Monitor, 12 август). Скорость, с которой российский контингент переместился в Грузию, молниеносность разворачивания военной операции Черноморского флота и сам факт переброса мощного контингента солдат в Абхазию, в которой на это время вообще не находилось грузинских войск, кажутся элементами тщательно спланированного плана вторжения. Эта война не была импровизированной реакцией на действия Грузии в Южной Осетии, ведь такое количество военных не может просто так задерживаться на долго в состояние круглосуточной боевой готовности.
Кажется, что главным толчком к российскому вторжению стало как раз стремление Грузии вступить в Организацию Северно-Атлантического договора (НАТО), в то время, когда проблема сепаратистского региона была только предлогом. Грузия имеет важное геополитическое размещение и Москва беспокоится, что в случае присоединения Грузии к НАТО, Россия потеряет свое влияние на Закавказье. Саммит НАТО в Бухаресте, на котором Украина и Грузия не получили ПДЧ (Плану действий касательно членства в Альянсе), возможно, ускорил решение начать войну (Интерфакс, 3 апреля).
Прежде чем применить оружие, Москва обнародовала заявления, свидетельствовавшие о неотвратности угрозы. Россия в одностороннем порядке отменила санкции СНГ касательно Абхазии (РИА-Новости, 21 марта). Государственная Дума России утвердила резолюцию о признании суверенитета Абхазии и Южной Осетии (РИА-Новости, 21 марта). Экс-президент и сегодняшний премьер-министр РФ Владимир Путин обещал Абхазии «не декларативную, а материальную поддержку», одновременно отметив, что «желание Грузии как можно быстрее вступить в Альянс подрывает ее безопасность». (www.mid.ru, 3 апреля). Главнокомандующий вооруженных сил РФ Юрий Балуевский пригрозил «возможными военными операциями, чтобы защитить наши интересы, в близости границы России», в случае если Грузия и Украина присоединятся к НАТО (Интерфакс, 11 апреля). В своем заявлении министр иностранных дел РФ Сергей Лавров обвинил Грузию в незаконном размещении военных баз после закрытия Российских баз прошлого ноября, Лавров связывает грузинскую непримиримость с «западными планами присоединить страну к НАТО» (ITAR-TASS, 5 мая).
Произошла физическая подготовка к военным действиям. 31 мая железнодорожные войска РФ выдвинулись для ремонтных работ на юг от Сухуми, чтоб подготовить инфраструктуру для вторжения. 30 июля работа была окончена, все было подготовлено для военных операций в августе, ведь позже вторжению мешали б погодные условия (см EDM, 12 июня, 30 июля). Запад, кажется, опустил предостережения России, восприняв их как блеф, пока не стало слишком поздно. Впоследствии в Тбилиси Метью Бриза отмечает: «Теперь нам известно настоящее назначение железнодорожных бригад в Абхазии (Интерфакс, 11 августа).
Но, не смотря на опустошения, вызванное ее войсками, Россия так и не достигла своей главной цели – полноценного уничтожения реформированной Грузинской Армии, что сделало б невозможным вступление страны в НАТО. Возможно, что планируются новые атаки и разрушения. В Южной Осетии и Абхазии разворачивается установка баллистических систем «Точка У», радиус действия которой 110км. Это значит, что при таком расположении реактивный снаряд может достичь Тбилиси. За данными сепаратистов две таких установки уже использовали в Западной Грузии (Новая Газета, 14 августа). Такого рода атака, ответственность за которую официально взяли на себя сепаратисты, могла б повлечь сотни смертей и сокрушительную панику, или даже коллапс в структуре власти страны.
Перевод Уляны Бах →
Заявление: Медведев: Москва гарантирует статус Южной Осетии
Президент России Дмитрий Медведев заявил, что Россия поддержит любое решение Южной Осетии и Абхазии по поводу статуса этих республик. →
Дайджест: Война за Грузию: Россия, Запад, будущее
Гия Нодия, министр науки и образования Республики Грузия
Я пишу эти строки, когда в российско-грузинской войне, кажется, происходит перелом: после эскалации 11 августа 2008 года сегодня, 12 августа, объявлено о приостановке российской военной операции. →
Дайджест: The Wall Street Journal: Владимир Бонапарт
Чем дальше российские танки углубляются в Грузию, тем более мир осознает подлинность наполеоновских амбиций Владимира Путина, идется в редакционной статье The Wall Street Journal. →
Аналитика: The New York Times: Война российских амбиций
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: Ukrainian - Українська.