Дайджест
Дайджест: Регион-раскольник требует признания своей независимости
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English и Ukrainian - Українська.
Дайджест: НАТО говорит, по-прежнему дела с Россий вести не будут
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: Ukrainian - Українська и English.
Дайджест: New York Times: Россия блокирует порт в Грузии и захватывает в плен солдат
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English.
Дайджест: Росія не отримає користі від своєї агресії
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English.
AFP: Нет свидетельств полномасштабного ухода русских из Грузии
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: Ukrainian - Українська и English.
Sunday Times: Дейвид КАМЕРОН (Лидер, Консервативная партия Великобритании): “Мы должни заставить Москву заплатить за удар против демократии”
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English и Ukrainian - Українська.
New York Times: Европа сомневаеться в том, сможет ли она сочетать зависимость от России и отвращение к Путину
Во вторник министры иностранных дел стран НАТО соберутся на срочное совещание по поводу кризиса в Грузии. Европа тем временем разделилась во мнениях: как найти баланс между сохранением отношений с Россией и обеспокоенностью, которая вызвана агрессивностью, недавно проявленной этой страной?
Европейская дилемма понятна, считает Клиффорд Купчан, директор вашингтонской консалтинговой фирмы Eurasia Group. «Как им привести к общему знаменателю растущую энергетическую зависимость от России и все большие политические трудности с Путиным? — спрашивает он. — Просто квадратура круга».
В то время как Соединенные Штаты пытаются оказывать Грузии и другой бывшей советской республике, Украине, поддержку не только в виде символических жестов, наблюдается раскол между «старой» и «новой» Европой — грубо говоря между Западной и Восточной Европой, утверждает Купчан. Новая Европа при поддержке Великобритании и Скандинавии занимает более жесткую позицию по отношению к России, в то время как старая Европа «только укрепится во мнении, что Грузия и Украина не готовы к НАТО».
По мнению специалиста по Восточной Европе Жака Рупника из Института политических наук в Париже, известного как Сьянс По, «теперь в Европе практически не осталось сомнений относительно природы новой России». Если до кого-то из европейцев «раньше не доходило, то доходит теперь», утверждает Рупник. Тем не менее, Европа, как обычно, утешает себя «мыслью о посредничестве между Вашингтоном и Москвой».
Соглашение о перемирии между Россией и Грузией было достигнуто при посредничестве Николя Саркози, президента Франции, которая председательствует в Европейском Союзе. Германский канцлер Ангела Меркель совершила поездку в Тбилиси, чтобы выразить поддержку Грузии, однако пока не солидаризировалась ни с позицией Америки, которая полагает, что Грузия должна войти в НАТО в ближайшее время, ни с европейской точкой зрения, согласно которой это является делом будущего.
Эта война — не война Европы, полагает Штефан Корнелиус, редактор международного отдела и обозреватель «Зюддойче цайтунг». «Как мне видится, Европа не готова к внутренней конфронтации по грузинскому вопросу, — говорит он. — Европейские министры иностранных дел чувствуют, что эта проблема им не по зубам, и в конце концов они встанут на сторону Соединенных Штатов, но при этом будут стараться оказать влияние на политический курс».
Американцы ищут конкретные способы наказать и предостеречь Россию — возможно, путем приостановки или даже прекращения работы Совета Россия—Нато или, как предлагает Роналд Асмус, директор находящегося в Брюсселе Трансатлантического центра Германского фонда Маршалла, путем «ускорения процеса вступления Украины в НАТО».
НАТО может также официально начать оборонное планирование — в том числе создание военной инфраструктуры — для защиты таких новых членов НАТО, как Польша и балтийские государства, на случай (пусть чисто гипотетический) войны с Россией.
В качестве жеста в сторону России Бориса Ельцина, который с неохотой, но все-таки принял расширение НАТО, «НАТО никогда не разрабатывало военных планов по защите центральных и восточных европейцев, потому что мы говорили: „Россия не враг и не угроза“ — и никогда не предоставляли новым членам помощи в проведении учений и строительстве инфраструктуры», — утверждает Асмус, который при Клинтоне занимал ответственный пост в государственном департаменте.
В то время сторонниками подобной позиции были немцы; Герхард Шредер, бывший канцлер Германии, и Жак Ширак, бывший президент Франции, считались своего рода пророссийской осью в НАТО. Однако на место обоих пришли более проамерикански настроенные убежденные антикоммунисты Меркель и Саркози.
Тем не менее, Франция, Германия и Италия по-прежнему сильно зависят от российских энергоносителей. Саркози охотно выполняет функцию посредника между Вашингтоном и Москвой, а Меркель состоит в широкой коалиции с левыми. Ее министр иностранных дел, социал-демократ Франц-Вальтер Штайнмайер, ближайший помощник Шредера, считается большим другом Москвы.
В опубликованном в воскресенье интервью он призвал Запад удержаться от «рефлекторной реакции», например, от приостановки переговоров о стратегическом сотрудничестве между Европейским Союзом и Россией или блокирования вступления России в ВТО.
Российская сторона обещает вывести войска из Грузии, однако она будет использовать собственное определение того, что есть Грузия, которое, очевидно, не будет включать Южную Осетию и Абхазию, где раздаются российские паспорта. Мало кто верит, что Россия уйдет из этих этнических анклавов, хотя бы она и назвала свои оккупационные войска «миротворцами», не говоря уже о том, чтобы позволить грузинскому правительству взять эти регионы под свой контроль.
Даже если границы Грузии формально пока останутся неизменными, в долгосрочной перспективе тенденция России к расширению станет очевидной.
«Россия никогда не была национальным государством, она всегда была империей, Московское государство постепенно расширяло свои границы с XV века, — говорит Рупник.— Россия строила государственность одновременно с империей, эти два понятия были неразделимы».
Государства в современных границах Российской Федерации никогда не существовало; за пределами России, прежде всего в бывшем СССР, проживает более 25 миллионов этнических русских. «Сегодняшние границы новые и несколько искусственные, — утверждает Рупник. — Мы на Западе не в состоянии были полностью оценить, какое воздействие оказала потеря империи на русских или насколько важной является для российского самосознания Украина».
Украинская оранжевая революция, которую Россия не смогла остановить, по словам Рупника, «явилась для Путина тревожным звонком. В России сделали вывод, и эту точку зрения там многие разделяют, что достигнут предел — никаких уступок больше делать нельзя, необходимо отыграть ситуацию, ни в коем случае нельзя допустить вхождения Грузии и Украины в НАТО».
На территории Украины имеются собственные этнически русские анклавы на востоке и в полученном Украиной в 1954 году из рук советского лидера украинского происхождения Никиты Хрущева Крыму, где находится российский Черноморский флот. Подобно Осетии, разделенной Сталиным так, чтобы Северная Осетия была в России, а Южная Осетия — в Грузии, Крым наряду с практически полной энергетической зависимостью от России является рычагом воздействия на Украину.
Именно по этому для тех, кто рассуждает так же, как Роналд Асмус, реакция НАТО на действия России в Грузии должна затронуть Украину. Однако по той же причине многе в Европе не хотят брать на себя обязательства по защите еще одного соседа России, выполнить которые у них нет ни желания, ни возможности.
После падения Берлинской стены в 1989 году границы в Европе менялись неоднократно. Самый свежий пример — используемый Путиным для оправдания российских действий в Грузии — это Косово. «Мы до сих пор находимся в процессе строительства и создания государств, — полагает Рупник. — Карта недорисована».
Статья Стивена Эрленгера [Steven Enlanger] Europe Wonders if It Can Square Its Need for Russia With a Distaste for Putin была опубликована в The New York Times 17 августа 2008
Перевод – Леонард Охочинский
Пресс-релиз СНБ Грузии
17 АВГУСТА
Дайджест: основные заголовки французских СМИ 16.08.2008
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: Ukrainian - Українська.
Дайджест: The Daily Telegraph: Почему же Владимир Путин так испугался Грузии?
Этот материал на русском, вероятно, появится через несколько часов. Вы можете прочитать эту статью на других языках: English и Ukrainian - Українська.